ილუსტრაცია ჯემალ ქარჩხაძის ნაწარმოებისთვის „იგი”,  N1

ილუსტრაცია ჯემალ ქარჩხაძის ნაწარმოებისთვის „იგი”,  N6

ილუსტრაცია ჯემალ ქარჩხაძის ნაწარმოებისთვის „იგი”,  N7

ილუსტრაცია ჯემალ ქარჩხაძის ნაწარმოებისთვის „იგი”, N8

მთარგმნელები რამაზ ხატიაშვილი, ნოდარ მანჩხაშვილი

ინტელექტუალური საკუთრება სამართლის ერთ-ერთი ყველაზე დამაბნეველი, და ამავე დროს, ფართოდ გამოყენებადი განზომილებაა. ინფორმაციისა და ტექნოლოგიის გამოქვეყნების, წარმოების, კოპირების ან დისტრიბუციის ექსკლუზიური უფლების ვინმესთვის მინიჭებით, ინტელექტუალური საკუთრება ახდენს ჩვენი კულტურის, ინდუსტრიებისა და პოლიტიკის ფორმირებას უამრავი სხვადასხვა მიმართულებით, რომლის შედეგიც ეხება ყველას, მათ შორის ხელოვანებს, გამომგონებლებს, მეწარმეებსა და რიგით მოქალაქეებს. ამ საინტერესო და ყველასთვის გასაგებ კვლევაში არამ სინრაიქი გვიჩ­ვენებს, თუ რა დგას თანამედროვე დებატების მიღმა და რა მომავალი აქვს საავტორო უფლებებს, პატენტებსა და სავაჭრო ნიშნებს.
„ნებისმიერი, ვინც გადაწყვეტს ინტელექტუალური საკუთრების, განსაკუთრებით კი საავტორო უფლებების შესწავლას, ამ წიგნით უნდა დაიწყოს.” – ლაიონელ ბენტლი, კემბრიჯის უნივერსიტეტი.
„სინრაიქი ბრწყინვალედ განმარტავს ამ ძალიან მნიშვნელოვან თემას და ამ ყველაფერს ერთ კომპაქტურ წიგნში აკეთებს. დაჟინებით რეკომენდებულია ყველასთვის, ვისაც სურს, რომ ბოლომდე ჩასწვდეს ამ საკითხს.” – პიტ განბარგი, A&R, Atlantic Records-ის პრეზიდენტი.
არამ სინრაიქი „ამერიკული უნივერსიტეტის” კომუნიკაციური კვლევების კათედრის გამგე, პროფესორი და მუსიკოსია.

მთარგმნელი რამაზ ხატიაშვილი

ჯონ აპდაიკის მოთხრობების კრებული „მამაჩემის ცრემლები“, რომელიც 2009 წელს, მწერლის გარდაცვალების შემდეგ გამოქვეყნდა, აერთიანებს ფაქიზად შერჩეულ ტექსტებს, რომელთა დიდ ნაწილში მწერალი კვლავ უბრუნდება ბავშვობის საყვარელ ადგილებს, აწ უკვე ასაკოვანი ადამიანის ხედვით. მისთვის დამახასიათებელი მახვილგონივრული დაკვირვებებითა და მგრძნობიარე ნიუანსებით, აპდაიკი ახალ ათასწლეულში შექმნილ ამ მოთხრობებში კვლავაც უზადო მთხრობელია, და მკითხველს მეხსიერების, წარმოსახვისა და ჭვრეტის ბრწყინვალე ნაზავს სთავაზობს.