ნდობა

მთარგმნელი: ნატო კვარაცხელია

არგენტინული წარმოშობის ამერიკელი მწერალი ერნან დიასი ორი რომანის, მოთხრობებისა და ესეების ავტორია. მისი წიგნები ოცზე მეტ ენაზეა თარგმნილი. დიასის პირველი რომანი “შორს” (In the Distance) 2017 წელს პულიცერისა და PEN/Faulkner-ის პრემიის ფინალისტი იყო. “ნდობა” 2022 წელს გამოიცა და ბუკერის პრემიის გრძელ სიაში მოხვდა, ხოლო 2023 წელს პულიცერის პრემიით დაჯილდოვდა. 2024 წელს The New York Times-მა რომანი 21-ე საუკუნის 100 საუკეთესო წიგნის სიაში 50-ე ადგილზე დაასახელა.

ავტორს მკითხველი მე-20 საუკუნის აშშ-ს ფინანსური ელიტის საიდუმლოებით მოცულ სამყაროში გადაჰყავს. წიგნში სიმდიდრის, ძალაუფლებისა და სიმართლის ბუნება ოთხი განსხვავებული ტექსტით არის გადმოცემული, რაც რომანის უნიკალურ სტრუქტურას ქმნის. მიუხედავად იმისა, რომ თითოეული ტექსტი ერთი და იმავე პერსონაჟების ცხოვრებაზე მოგვითხრობს, ამბები ხშირად ურთიერთგამომრიცხავია და სიმართლის დადგენა მკითხველს ეკისრება.